ჯადოსნური რეალიზმის განმარტება მხატვრულ მწერლობაში
ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ
ტერმინი ჯადოსნური რეალიზმი აღწერს თანამედროვე ფანტასტიკას, რომელიც ჩვეულებრივ ასოცირდება ლათინურ ამერიკასთან, რომლის მონათხრობი ჯადოსნურ ან ფანტასტიკურ ელემენტებს აერთიანებს რეალობასთან. ჯადოსნური რეალისტების მწერლები არიან გაბრიელ გარსია მარკესი, ალეჯო კარპენტერი და იზაბელ ალენდა.
პირველი გამოყენება
ტერმინი პირველად გამოიცა გერმანელმა ხელოვნებათმცოდნემ ფრანც როჰმა 1925 წელს, მაგრამ სწორედ ალეოჯ კარპეტერიმ მიიღო ეს ტერმინი მისი ახლანდელი განმარტება, მისი წიგნის პროლოგში "El Reino de Este Mundo". "საოცარი", - წერს იგი თარგმნილი ვერსიით, "იწყებს დაუჯერებლად საოცრებას, როდესაც ის წარმოშობს სინამდვილის მოულოდნელ შეცვლას (სასწაული), რეალობის პრივილეგირებულ გამოცხადებას, არაკონტაქტულ გამჭრიახობას, რომელიც სინგულარულად ემსახურება მოულოდნელობას სინამდვილის სიმდიდრე ან მასშტაბისა და კატეგორიების ან რეალობის ამაღლება, განსაკუთრებული ინტენსივობით აღქმული სულის ამაღლების წყალობით, რომელიც მას ერთგვარი უკიდურეს მდგომარეობამდე მიჰყავს [estado límite].’
გულივერის მოგზაურობები
როგორც პოეტი დანა გიოია თავის სტატიაში გვახსენებს "გაბრიელ გარსია მარკესა და ჯადოსნური რეალიზმი", თხრობის სტრატეგია, რომელსაც მაგიურ რეალიზმს ვიცნობთ, დიდხანს წინ უსწრებს ტერმინს: "ადამიანი უკვე ხედავს ჯულიურობის რეალიზმის საკვანძო ელემენტებს გულივერის მოგზაურობებში (1726). .. ასევე ნიკოლაი გოგოლის მოთხრობა, "ცხვირი" (1842) ... ასრულებს ამ სავარაუდოდ თანამედროვე სტილის ყველა მოთხოვნას.ის მსგავსი პრეცედენტები აღმოაჩენს დიკენსში, ბალზაკში, დოსტოევსკში, მაუპასტანში, კაფკაში, ბულგაკოვში, კალვინოში, ჩვევში, მომღერალში. , და სხვა."
მაგრამ კარპენტერის განზრახვა იყო დიფერენცირება lo real Maravilloso americano ევროპული სურეალისტური მოძრაობიდან. მისი აზრით, ლათინურ ამერიკაში ფანტასტიკური მიღწევა მიღწეული არ იყო სინამდვილეში, მაგრამ თანდაყოლილი იყო ლათინური ამერიკის სინამდვილეში: "ბოლოს და ბოლოს, რა არის მთელი ამერიკის ისტორია, თუ არა საოცარი რეალობის ქრონიკა?"
