სხვაობა Paralegals და იურისტ ასისტენტებს შორის
ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ
- რა არის პარალეგალის ასისტენტი?
- Paralegals- ის მოვალეობები იურიდიული თანაშემწეების წინააღმდეგ
- იურიდიული მდივნები Paralegals და იურიდიული თანაშემწეების წინააღმდეგ
ტერმინები "პარალეგალი" და "იურიდიული ასისტენტი" წლების განმავლობაში ურთიერთდახმარებით იყენებდნენ და საფუძვლიანი მიზეზით. ეს იურიდიული სპეციალისტები ასრულებენ მსგავს მოვალეობებს იურიდიულ ფირმაში და მათ იმავე კონტექსტში ხშირად მოიხსენიებენ სასამართლოების მიერ მიღებული სასამართლო გადაწყვეტილებები.
სასამართლო წესები არ განსხვავდება მათგან და ადვოკატთა ასოციაციები იშვიათად განასხვავებენ როლებს პრაქტიკაში წესების დადგენისას. როგორც ითქვა, პარალელური თანაშემწეები და იურიდიული თანაშემწეები არ უნდა იყვნენ დაბნეულნი იურიდიულ მდივნებთან, რომლებიც, ზოგადად, არ იზიარებენ იმავე პასუხისმგებლობებს.
რა არის პარალეგალის ასისტენტი?
ტერმინი „პარალეგალი“ ფართოდ არის გაგებული, რომ აღწერს პიროვნებას, რომელიც სწავლების, ტრენინგის ან სამუშაო გამოცდილების მეშვეობით შეძლებს არსებითი იურიდიული სამუშაოს შესრულებას ადვოკატის ხელმძღვანელობითა და ზედამხედველობით. იგივე ეხება იურიდიულ თანაშემწეებს, მაგრამ იურიდიულ თანაშემწეთა ეროვნულმა ასოციაციამ განასხვავა ეს ორი როლი 2004 წელს.
მან დაამატა "დამოწმებული პარალეგალი" მათთვის, ვინც გაიარა NALA სასერთიფიკატო გამოცდა. სხვა პროფესიონალებმა შეიძლება თავი მოიხსენონ მხოლოდ როგორც "იურისტებმა". პარალეგალის ინდუსტრიის გამოკითხვებმა აჩვენა, რომ მეურვეთა უპირატესობა ამ ტიტულისადმი "იურიდიულ თანაშემწეს" ეკუთვნის.
ორი ტერმინი - "პარალეგალი" და "იურიდიული ასისტენტი" ჯერ კიდევ ურთიერთდახმარებით იყენებენ იურიდიულ ინდუსტრიაში, მაგრამ მზარდი ტენდენციაა "პარალეგალის" ტიტულის გამოყენება სერთიფიცირებული თანამშრომლებისთვის.
Paralegals- ის მოვალეობები იურიდიული თანაშემწეების წინააღმდეგ
Paralegals და იურიდიული თანაშემწეები ასრულებენ ბევრ იმ მოვალეობას, რომელსაც ადვოკატს უნდა დაეუფლონ პირადად, თუ ის არ იქნებოდა დაქირავებული ასეთი პროფესიონალი. ისინი აკეთებენ იურიდიულ კვლევას და ადგენენ საპროცესო განცხადებებს, კონტრაქტებს, იჯარებს და სხვა სასამართლო და იურიდიულ დოკუმენტებს.
ისინი ხელს უწყობენ საცდელი მომზადების პროცესს და, როგორც წესი, შეუძლიათ დაეხმარონ კლიენტებს მათ ბევრ კითხვაზე პასუხის გაცემით. ამასთან, მათ არ შეუძლიათ იურიდიული კონსულტაციის გაწევა ან კლიენტებს უხელმძღვანელონ მოქმედების ერთი კურსისაკენ. აგრეთვე, მათ არ შეუძლიათ ხელი მოაწერონ შუამდგომლობებს ან სხვა დოკუმენტებს, რომლებიც უნდა განიხილოს და მოაწეროს ადვოკატს.
იურისტების უმეტესობა თავის კლიენტებს ანაზღაურებს paralegal- ის ან იურიდიული თანაშემწის საათებს, ისევე, როგორც მათ მიიღებენ საკუთარ დროზე, მაგრამ უფრო დაბალი ტემპით. მაგალითად, მათ შეიძლება 100 დოლარი გადაუხადონ საათს პარალეგალის ან იურისტის თანაშემწის დროს და 300 დოლარს საკუთარი. Paralegals და იურიდიული თანაშემწეები პირდაპირ არ იღებენ ამ ფულს, რადგან ფირმის საშუალებით მათ ჩვეულებრივ ანაზღაურებენ მითითებული ხელფასები.
იურიდიული მდივნები Paralegals და იურიდიული თანაშემწეების წინააღმდეგ
ბევრი იურიდიული ფირმა უწოდებს მათ იურიდიულ მდივნებს "იურიდიულ თანაშემწეებს", ასე რომ მათ შეუძლიათ ამართლონ კლიენტების გადასახადი ამ თანამშრომლების საათებისთვისაც, მაგრამ იურიდიული მდივნის მოვალეობები, როგორც წესი, უფრო შეზღუდულია. მათ შეუძლიათ შეადგინონ კორესპონდენციები და, როგორც წესი, მოაწყონ ფაილები და შეასრულონ სიტყვების დამუშავება, აუდიო აპარატებიდან ადვოკატის დიქტატორის გადაწერა და მისი მითითებების შესრულება სხვა დავალებებისთვის. ისინი სატელეფონო ზარებს იღებენ, მაგრამ, ჩვეულებრივ, არ ენიჭებათ პასუხის გაცემა კლიენტის კითხვებზე.
უფრო ხშირად, ისინი ამ კითხვებს შეიმუშავებენ მემორანდუმში, რომელიც გადაეცემა ადვოკატს, ამიტომ მას აქვს სრულად გაცნობიერებული კლიენტის შეშფოთებისა და საჭიროებების შესახებ, როდესაც ის დაურეკავს ზარებს. იურიდიულმა მდივნებმა დაადგინეს დანიშვნები და კალენდარული სასამართლო წარმოდგენები და მოვლენები თითოეულ საქმეში. მათ ასევე შეუძლიათ იზრუნონ სხვა ადმინისტრაციულ დავალებებზე, მაგალითად, ბულინგის კლიენტებზე.
იურიდიული ფირმების უმეტესობა იყენებს ტერმინებს "პარალეგალი" და "იურიდიული თანაშემწე", რათა თავიდან აიცილონ გაუგებრობა სამდივნოსა და სხვა იურიდიულ დამხმარე როლებთან.
